Once colecciones que contienen registros sonoros de pueblos indígenas y comunidades rurales bolivianas fueron donadas por el Centro de Investigación en Etnomusicología (CREM) de Francia al Archivo y Bibliotecas Nacionales de Bolivia, dependiente de la Fundación Cultural del Banco Centra de Bolivia (FCBCB).
Son 157 grabaciones sonoras realizadas en Bolivia entre 1903 y 2001. La propiedad intelectual es de los pueblos indígenas, de acuerdo con las recomendaciones de protección de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
La entrega de la donación tiene el objetivo de devolver los archivos sonoros del CNRS-Musée de l’Homme relativos a Bolivia. En el marco de la política del CREM. Los interesados pueden consultar este material de manera libre en los ambientes del repositorio nacional con fines investigativos y otros no comerciales.
El repositorio podrá también enviar copias a los miembros de las comunidades locales de las que proceden las grabaciones. También a los descendientes de los intérpretes mencionados por el recopilador.
La investigadora del CREM, Rosalía Martínez Cereceda, dijo que la entrega consta de las copias digitales de las grabaciones sonoras con sus respectivos metadatos en formato Wav y Excel.
También puede leer: La muestra Metamorfosis, sobre el calentamiento global, se exhibe en La Paz
FICHEROS DIGITALES
Aclaró que los ficheros digitales transmitidos corresponden a los archivos de responsabilidad del CREM. En particular, la Colección de la Misión Créqui-Montfort y Sénéchal de La Grange (1903). Además de aquellas colecciones cuyos depositantes Jean-Michel Beaudet y Rosalía Martínez, investigadores del CREM-LESC, han dado su acuerdo para la transmisión.
El director del Archivo, Máximo Pacheco, dijo que el propósito de la donación del CREM, forma parte de la política de este centro del “Retorno de grabaciones a los países de origen”. Y destacó el respeto a la propiedad intelectual de los pueblos indígenas y contribuyendo de esa manera al enriquecimiento del patrimonio documental y sonoro de Bolivia.
El CREM es un equipo de Laboratorio de Etnología y Sociología (LESC), ubicado en el campus de la Universidad de París – Nanterre desde el 2009. La institución se ha abocado a la etnomusicología o antropología musical.
Además, cuenta con un archivo sonoro de todas partes del mundo, que comprende más de 32.000 artículos al que se puede acceder de manera gratuita.
