Tres catálogos con más de 700 nombres en aymara, quechua y guaraní fueron elaborados por el Serecí. La iniciativa surgió para proponer a los padres a que opten por uno de ellos al momento de elegir un nombre para sus hijos.
El director del Servicio de Registro Cívico de La Paz (Serecí), Diego Tejerina, informó a La Razón que los catálogos fueron elaborados en 2018, luego de una investigación realizada por expertos en el tema. La institución estatal repartió los ejemplares a todas las oficialías de registro civil de todo el país.
“El proyecto es una realidad desde 2018. El Tribunal Supremo Electoral emitió los tres catálogos que fueron elaborados luego de un proyecto de investigación sobre los nombres en aymara, quechua y guaraní. Cada nombre originario tiene su traducción y significado”, explicó Tejerina.
El funcionario dijo que la iniciativa también surgió para evitar que los niños, sobre todo, sufran bullying o acoso a raíz de sus nombres, ya que en cientos de casos los padres de familia les colocan nombres de futbolistas, estrellas de cine y otros famosos.
“Hay muchos padres que pueden poner nombres a sus hijos que a futuro les puede causar cierto perjuicio o cierta cuestión de bullying, entonces, el oficial de registro civil es el encargado de sugerir o recomendar a los padres”, acotó Tejerina.
Aclaró que el Serecí no tiene la facultad para prohibir a los padres de familia a que nombren a sus hijos como ellos quieren.
CATÁLOGOS.
En los catálogos se pueden encontrar la lista de nombres femeninos y, luego, masculinos. Están clasificados por orden alfabético, en cada uno detalla su significado. También están algunos nombres rituales. Este trabajo fue revisado y validado por el Ministerio de Educación.
“Corresponde ahora a usted usuario o usuaria de este catálogo revisar y elegir el nombre que se ajuste a su concepción de vida para asignar el mismo a su hijo e hija”, señala una parte de la presentación de cada ejemplar.
POTOSÍ.
El director del Serecí de Potosí, Kiffer Condori, afirmó el jueves a los medios de comunicación que con el objetivo de promover la “identidad cultural”, el Serecí de esa región trabaja en una lista de nombres que serán puestos a disposición de las familias.
“Queremos dar a conocer que en las próximas semanas queremos hacer la presentación, la publicación de un catálogo de nombres para que cada ciudadano boliviano, cada ciudadano potosino pueda elegir un nombre adecuado, un nombre propio con identidad cultural para todos los hijos”, indicó Condori. Afirmó que con estas opciones se evitará posibles y futuros problemas de bullying a los niños.
