El mencionado artículo fue publicado en la edición hispanoamericana de enero-febrero del 2009 de la revista con el título «Influencia militar china en América Latina», escrita por el especialista en temas militares, actualmente radicado en Singapur, Loro Horta. La versión original está en inglés y corresponde a la edición en ese idioma de Military Review de septiembre-octubre del 2008.
En la nota, en la que Horta pretende mostrar la verdadera dimensión del apoyo militar chino en la región, se hace referencia a Bolivia en el apartado que lleva el subtítulo de «Regalos y pruebas de amistad», donde se detalla la colaboración del Gobierno chino a la actual administración boliviana los últimos años, en materia de «ventas de armas chinas» y «donaciones de materiales de guerra».
La referencia directa al caso de desactivación y salida de los misiles chinos es la siguiente: «Es probable que China reemplace los 38 misiles antiaéreos portátiles de tierra a aire de tipo HN5 que la CIA sacó del país en el año 2005. Los HN5 causaron preocupación en las FFAA norteamericanas porque esta arma acabó en las manos de los narco-guerrilleros de las FARC en Colombia, el brazo armado del Partido Comunista Colombiano. Las FARC emplearon los HN5 contra helicópteros de fabricación norteamericana en servicio en las fuerzas del Ejército de Colombia. Los misiles chinos fueron eficaces para superar las contramedidas defensivas a bordo de los helicópteros de fabricación norteamericana. Por eso, la operación de la CIA los quitó de Bolivia después que el Gobierno anti-EUA asumió el poder (en la versión en inglés del documento en esta última parte se hace referencia directa al gobierno de Evo Morales)».
A decir de Samuel Montaño, entendido boliviano en tecnología militar, la prueba de que la CIA participó son los informes de inteligencia sobre la capacidad de los misiles bolivianos. «Además, la CIA participa en esta clase de operativos militares porque es la mano derecha del Pentágono, entonces como dice esta revista especializada…, si la CIA participó es porque realmente estos misiles tenían importancia», sentencia.
datos. Según el especialista en temas militares, la información sobre los misiles que empezó a salir a la luz en las últimas semanas tiene como objetivo evitar que los países que producen este tipo de armamento lo vendan a Bolivia.
«Cuanto más se conozca sobre lo que han hecho los militares bolivianos menos países van a confiar en nosotros; el objetivo de los Estados Unidos es que no nos ofrezcan esta clase de armamento», aseguró Montaño.
La preocupación estadounidense surge, según Montaño, porque «hoy en día son cada vez más los países que están produciendo esta clase de misiles, entre ellos Irán, Egipto, Corea del Norte e incluso Chile; por eso cuanto más se haga conocer lo que ha sucedido… menos posibilidades hay que los países que produzcan estos equipos confíen en nosotros».
Personas acusadas en el caso
Presidente
La Fiscalía pidió una autorización de juicio de responsabilidades contra el ex presidente Eduardo Rodríguez Veltzé, el ex ministro de Defensa Gonzalo Méndez y el ex comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, Marco Antonio Justiniano.
Prefectura
También está implicado, aunque aún no en el juicio, el ex comandante del Ejército Marcelo Antezana, quien habría autorizado la desactivación de los misiles.
