La mesa redonda «Historia y literatura: reescritura de la Colonia», que se realizará hoy a las 19.00 en la Feria del Libro, congregará la participación de los escritores Máximo Pacheco, Ramón Rocha y Mauricio Murillo y la historiadora Ximena Medinaceli.
Murillo, quien ha investigado la obra de Rocha Monroy, indica que «en el libro de Ramón (Potosí 1600) el juego literario, de la parodia y demás, desde el uso del humor para fragmentar la historia, le permite también utilizarla como un elemento literario, a tiempo de ponerla en duda, aunque sí hay una relación directa con la literatura de esa época».
Sobre el ganador del último Premio Alfaguara de Novela, Máximo Pacheco, Murillo manifiesta que su novela, La noche bajo un ala, «también es la reconstrucción, exagerada y exacerbada, de un mundo y una realidad colonial, creando personajes que rozan con lo grotesco y poniendo en escena ciertas cosas, como la presencia del indígena».
En ambas novelas se aprecia un manejo del lenguaje, cuyo desafío consiste en representar las formas coloquiales que se empleaban en la época colonial, reproduciendo un lenguaje barroco. Al respecto, Murillo no cree que eso sea condición para escribir ficciones sobre ese periodo. «Se puede hacer desde ahí, como también no, pero en estas dos obras el manejo del lenguaje, el pastiche, el tratar de recrear el mismo lenguaje, ayuda a construir el mundo que quieren, y así quizá logran reescribir con más detalle la época colonial», concluye.
