La obra cúspide de Arturo Borda, El Loco (primera mitad del siglo XX) fue publicada en una edición íntegra el viernes por la Secretaría Municipal de Culturas (SMC), con el objetivo de revalorizar la producción del autor y facilitar el acceso a su obra.
El trabajo editorial se inició en 2019 con la finalidad de crear una edición íntegra depurada de errores y basada en la publicación de 1966. Todo el proyecto se realizó en el marco del programa municipal de fomento a la lectura y a la escritura creativa.
“La iniciativa se enmarca en una política institucional de recuperación y valorización de la producción intelectual, académica y literaria local y nacional”, comenta el secretario municipal de Culturas de La Paz, Andrés Zaratti, en contacto con La Razón.
Proceso
“Borda es uno de los principales actores culturales del país. Se lo conoce sobre todo por su obra pictórica, menos por su producción en el ámbito literario; pero a través de El Loco se logra tener una visión mucho más íntegra y compleja, porque su trabajo literario no estaba desligado de su actividad en las artes plásticas”.
Facilitar el acceso a su obra literaria es uno de los objetivos de la publicación. “Hace unos años, la Alcaldía de La Paz, a través de los esposos Mesa presentó una propuesta de ordenamiento del texto inédito de Borda”, añade.
“Existe una propuesta que todavía hay que concluir. La presentación de este libro solo es una parte del todo. Va a tomar mucho tiempo, pero este era el primer paso: reponer la publicación y actualizar la escritura con correcciones de estilo y otros elementos. Ojalá las próximas gestiones continúen este trabajo empezado hace varios años”.
El proyecto prevé ampliarse en lo venidero con un trabajo de edición e investigación en torno a la obra del artista y escritor paceño, y una difusión gratuita del texto en colegios y espacios educativos.
“En el afán de facilitar el acceso, el municipio va a entregar a varias bibliotecas públicas y privadas ejemplares de esta publicación para la difusión a la ciudadanía. Hemos iniciado un proceso para permitir que la librería municipal Franz Tamayo pueda, en el corto plazo, vender este libro a un precio accesible”, remarca.
El trabajo contó con la participación de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) en el equipo editorial: Alba María Paz Soldán, Mauricio Souza, Pedro Querejazu y Miguel Pecho son algunos de los expertos en la obra del autor.
Obra
El anuncio de la reedición fue hecho en 2019 en la Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL), en el marco de un homenaje al autor paceño realizado por la SMC y la Fundación Ronald Roa de Santa Cruz, el archivo más grande sobre Borda en Bolivia, que guardan libros, fotografías, catálogos y manuscritos del artista.
Arturo Borda (La Paz, 1883-1953) fue un pintor, retratista, paisajista, literato y activista boliviano. El Loco reúne los textos literarios redactados entre 1900 y 1950 por el escritor. Una miscelánea de géneros se encuentran en más de 1.000 páginas escritas por Borda durante 50 años. El libro fue publicado de forma póstuma en 1966.
El texto se presentó en el Museo Nacional de Arte hace unos días. En el evento, un público limitado pudo ver la edición que contiene textos críticos y algunas imágenes de Borda. Los ejemplares se podrán adquirir dentro de unas semanas, en la librería municipal Franz Tamayo. El precio será anunciado por la nueva administración del gobierno local.
