Una película (thriller político) de Robert Redford (como director) está en cartelera. De las multisalas desaparecerá en una semana o dos. En la Cinemateca aguantará más días. Se trata de The company we keep. Y las traducciones al castellano han sido ridículas, como siempre. En Bolivia y Argentina se llama Causas y consecuencias, en Brasil, Sin protección y en España, Pacto de silencio.
Para elegir una peli me guío por la dirección y el reparto. Y la de Redford (a punto de cumplir 78 años) tiene uno que me gusta harto: el cineasta junto a Stanley Tucci, Susan Sarandon, Nick Nolte, Chris Cooper y Julie Christie.
El filme nos habla sobre la clandestinidad política (una guerrilla urbana contra la guerra de Vietnam —los Weather Underground— es perseguida 40 años después por una primicia periodística) y tiene sus luces y sombras.
En el apartado luminoso: gran reparto, buena dirección, maneras clásicas. En los claroscuros: un Redford políticamente light y conservador, una nostalgia perniciosa, una moralina molestosa, un final irrisorio, una solemne pretenciosidad, una historia telenovelera de amor que se cruza al pedo. ¿Una sorpresa? ¿Hacía cuánto tiempo no escuchabas los nombres de Marx y Fanon en una peli gringa?
Ricardo Bajo H. es periodista.
