Conocer el cambio del significado de las palabras a lo largo de los siglos o cómo va variando el habla de las generaciones actuales, es el objetivo del proyecto que desarrolla la lingüista España Villegas y que se presentará hoy a las 19.30 en la Academia de Ciencias (El Prado) y es organizada por la Academia Boliviana de la Lengua.
“El corpus es la creación de una base de datos donde se registran la mayor cantidad de apariciones de nuestra lengua. El corpus está dividido en dos, uno contemporáneo y el diacrónico”, explicó la académica. Estará en línea en la página electrónica www.corpusdebolivia.com y se puede buscar cualquier palabra.
“El corpus está compuesto por textos escritos y orales como literarios y periodísticos desde el siglo XVII al XIX. Además, el corpus estará conformado por las distintas regiones de Bolivia”, agregó Villegas.
El estudio, además de ser diacrónico, aborda el español actual con audios. “Lo hemos dividido en grupos desde los 20 a 35 años, de los 26 a 50 años y de los 50 para adelante”. El trabajo cuenta con colaboradores investigadores, además es el primero en Bolivia. “Aún tiene 185.600 apariciones que irán creciendo con el tiempo”.
