Lily Farfán es la peruana que interpretó la canción de la película Barbie en quechua. Su objetivo es promover el idioma originario en los niños para que no desaparezca. La canción que interpreta es en idioma quechua chanka.
La artista contó a La Razón que, como en otras regiones, algunas niñas del campo gustan de los dibujos animados y de los personajes, tienen sus juguetes, pero no tienen la oportunidad de entender los diálogos de las series o dibujos animados, que son en castellano.
“En diciembre, por ejemplo, los niños del campo reciben regalitos; yo también soy una persona que nació en el campo. Entonces, tienen sus muñecas, pero hasta ahí. Con la canción en quechua, las niñas y los niños entienden mejor de qué se trata un dibujo animado, o una canción”, relató.
De profesión contadora y cantante, la joven oriunda de Ayacucho, Perú, también se dedica al doblaje. Hizo el diálogo, también en quechua, de la película La sirenita.
“A los niños y niñas de Ayacucho les gustó mucho la canción de Barbie girl. Una niña le dijo a su mamá que las princesas también hablan quechua”, señaló orgullosa Farfán.
La ayacuchana también cantó El cóndor pasa para la cadena de televisión japonesa NHK.
Entre sus proyectos está el de continuar especializándose en doblaje y seguir motivando a niños y jóvenes a que no dejen el idioma nativo de esa región.
