El otro día he ido al mercado y, a medio camino, en la calle, me he hurgado los bolsillos y me había olvidado la plata. Más bien no me he subido al minibús. De ahí, tuve que volver a mi casa. Allá arriba queda, hay como más de cien gradas y subir cansa. Pero de mi casa se ve la ciudad bien linda, me gusta ver cuando llueve. Parece una cortina, cortina de agua, así como si una cascada transparente tapara a toda la alfombra de ladrillos”. Así empieza el texto que leyeron en voz alta 200 personas, cada una a su manera, como parte de Las melodías del habla en La Paz, una investigación que busca determinar patrones melódicos y rítmicos en el habla de los habitantes en la ciudad. ¿Cómo suenan los paceños?
Se pensó y escribió el proyecto en 2019. “Existen muy pocos y aislados estudio sobre el habla y sus sonoridades en el mundo. En España hay un proyecto, todavía en marcha, denominado El habla con significado emocional y expresivo: Análisis fonopragmático y aplicaciones (FFI2017-88310-P/MINECO). En Chile, un estudio aislado de Francisco Javier Rodríguez, aplicado al teatro, llamado El despertar del lenguaje: La sonoridad de la voz y el devenir musical de la palabra y en Colombia, uno alrededor del rezo y la palabra hablada, de Manuel Sevilla, bajo el nombre de Sonoridades y oralidades: Pensar la dimensión sonora de la cultura. En Bolivia, ninguna investigación sobre el habla”, explica Óscar García, músico y poeta que junto con las ingenieras de sonido Bernarda Villagómez (responsable de análisis acústicos, interpretación de sonogramas y espectrogramas) y Joselyn Barrios (coordinadora general, gestora y responsable de los análisis rítmicos), la diseñadora visual Fabiana García y la comunicadora Valeria Véliz conforman el equipo de este proyecto de Pro Audio.
Lea también
“Es importante puntualizar conceptos y conclusiones respecto de la lengua y el habla. Los seres humanos, únicos animales que desarrollamos el lenguaje, lo fuimos cambiando y mutando, mejorando o empeorando, desde sus dos componentes, el concepto y el sonido, el abstracto y el concreto. La lengua, a decir de Ferdinand de Saussure, es un sistema de signos que opera a través de una serie de reglas y convenciones”, agrega García, director del proyecto y responsable del cuerpo teórico, además de los análisis melódicos y armónicos.
Por otro lado, el habla es el uso de ese sistema con sus reglas y convenciones en instancias particulares, en situaciones individuales que, empero, “construye particularidades melódicas, rítmicas y armónicas, que terminan constituyendo la identidad sonora de una colectividad, a modo de dialectos y metalenguajes”.
Es así que para estudiar el habla de paceños y paceñas y contar con parámetros de análisis que, además, sirvan para una posterior aplicación de esta información, se buscó determinar patrones melódicos y rítmicos en el habla de los habitantes en la ciudad. Estos se podrán aplicar en las artes musicales, sonoras, en la lingüística, radioteatros, podcasts… “Es una investigación mixta con énfasis en el enfoque cualitativo. Por un lado, se podrá medir zonalmente, la cantidad de patrones repetitivos y, por otro lado, comprender las construcciones sonoras como metalenguajes que hacen a la identidad de la ciudadanía en su producción verbal”.
La sonoridad, el ritmo melódico, la construcción armónica y la forma natural de la lengua y del habla son indefectiblemente parte sustancial de la identidad de las sociedades y de los individuos. “Somos sociedades visuales viviendo en una especie de dictadura visual. La necesidad de comprender un mundo multisensorial y multiperceptual nos permitirá mejorar la calidad de vida”, apunta García.
Para lograr esta sistematización de patrones sonoros del habla se trabajó con paceños de entre 21 y 65 años. Para el procesamiento de datos se usaron técnicas como el análisis de sonogramas de las grabaciones, el análisis armónico y el análisis melódico y rítmico de cada toma. Las herramientas utilizadas fueron los software Raven lite 2 y Spear, especializados en generar sonogramas y análisis detallados de una muestra sonora.
La presentación virtual de los resultados del proyecto será el 31 de octubre, a las 19.00, a través de Facebook e Instagram de Pro Audio Pero… ¿Cómo hablan los paceños? “En grandes rasgos, no resolvemos, hablamos como preguntando, en intervalos ascendentes, como si tuviéramos temor a la afirmación”, adelanta García.
