«Fue una experiencia maravillosa (la visita a Bolivia). Nos presentamos dos veces en Santa Cruz y en las dos oportunidades recibimos una respuesta muy positiva, muy calurosa», recordó el director y escritor de la obra Samir Yazbeck.
Las hojas del cedro trata de una mujer que, recordando su pasado, busca construir su identidad en la tierra a la cual llegó su familia desde su natal Líbano. Aunque no es autobiográfico, el texto está basado en la historia personal de Yazbeck y de otras familias de origen libanés. «Se enfoca en la migración libanesa a Brasil, que es una de las más importantes. La narradora y protagonista es una mujer que se ve atrapada entre dos arquetipos», explicó el autor.
Los mismos son la tradición, encarnada por su madre, y el progreso, representado por su padre, un hombre que fue a la selva para trabajar en la carretera transamazónica en la década de los 70.
El actor Helio Cicero, quien interpreta al progenitor, indica que tanto la vía como la selva representan la libertad que su personaje persigue. «Éste es un hombre aventurero que dejó su país por otro. Pero, al llegar (a territorio brasileño) se ve atrapado por una tradición que no le gusta y por eso escapa hacia la selva», menciona el artista, quien también sugirió el nombre de la pieza teatral.
Una característica de la puesta en escena es que contiene un «escenario dentro del escenario». La protagonista crea con arena un espacio de actuación en la que se desarrollan los personajes. Cuando su parte termina, éstos se retiran a la penumbra que rodea las tablas, nunca dejando la escena.
