La cantante peruana Dina Páucar ofreció hoy sus disculpas por haber elegido una canción boliviana en un reciente video de promoción de la «marca Perú» para fomentar el turismo en su país, informa EFE.
En el documental, presentado a principios de mes por el organismo de promoción turística Promperú, esta popular cantante folclórica aparece interpretando el tema «Con qué derecho», que resultó ser de la autoría del boliviano Alfonso Zabala.
La semana pasada, la ministra de Culturas, Elizabeth Salguero, solicitó al Gobierno del vecino país una explicación de lo sucedido.
La cantante peruana, en un comunicado hecho público hoy, reconoce que hubo una «lamentable descoordinación» en la elección del tema: «Deseo expresar mis sinceras disculpas a mis compatriotas y a los hermanos bolivianos que se han sentido afectados», añade Páucar, quien ya ha sustituido el tema por otro de su autoría.
Los realizadores del documental luego de percatarse que el tema era una pieza boliviana, grabaron otra producción con una canción netamente peruana.
«Habiendo tomado conocimiento del problema suscitado por la canción «Con qué derecho» del ciudadano boliviano Alfonso Zabala en el documental de Marca Perú por una lamentable descoordinación, que el mismo PromPerú ha subsanado en el acto reemplazando el tema por la canción «Volveré» de mi autoría, deseo expresar mis sinceras disculpas a mis compatriotas y a los hermanos bolivianos que se han sentido afectados», apuntó Dina en una carta aclarando la situación, informa el periódico peruano El Comercio.
«Algunos atentos espectadores nos hicieron notar que el compositor del tema que Dina Páucar interpretó es original del Altiplano boliviano, y aunque es muy bonito, es indudable que más pertinente hubiera sido usar un huayno netamente peruano», señala el comunicado publicado en la página web Peru.info, informa el portal RPP.
«Respetuosos de los códigos de autenticidad del género documental, grabamos varias canciones de Dina Páucar en Nebraska, por ello estaremos subsanando este error involuntario para que a la brevedad puedan disfrutar una nueva versión del documental en el que Dina Páucar nos regala otro lindo huayno, siempre con su inconfundible estilo», se agrega en el portal.
El documental, que ha tenido un costo aproximado de 300.000 dólares, se rodó en la población estadounidense de Perú, una pequeña localidad ubicada en el estado de Nebraska a la que se trasladaron cantantes, actores y periodistas famosos que interactuaron con los sorprendidos lugareños mostrándoles la gastronomía y el legado musical peruano.
