La obra fue escrita por el francés Hubert Colas y traducida al español por Diego Aramburo y el propio Vásquez. El primero se hizo cargo de la dirección, y el segundo de la actuación —pues se trata de un monólogo—, interpretando a un personaje hastiado de la modernidad, lo cual se refleja en el discurso y se refuerza con la escenografía, ya que el actor está dentro de un refrigerador.
«Generalmente la gente se queda un poco impresionada con el hecho de que yo estoy metido dentro de un refrigerador», dice Vásquez, «el texto tiene una contundencia bastante fuerte y el refrigerador refuerza la idea del texto».
Respecto a la respuesta del público, el actor indica que «ha sido un público bueno, muy callado, atento, que queda captando y escuchando en silencio las imágenes que el texto va proponiendo». Considerando que se trata de una propuesta nueva, un poco diferente, «pues no se cuenta una historia, sino que son sensaciones, son imágenes que van apareciendo», Vásquez opina que la reacción del público ha estado bien.
«Es la primera que trabajo sin director (Diego Aramburo viajó a Canadá) y la verdad es un desafío; debo tener una autoescucha de lo que hago, porque cada función la obra se va modificando, de hecho, el teatro es un hecho artístico vivo que constantemente se va modificando y se construye ahí con el público», explica el actor.
Para Vásquez, es sumamente importante trabajar con un director, pero como no contó con esa posibilidad, tuvo que valerse de su memoria para sacar adelante cada función, y también de lo que le decían personas del público, amigos y colegas.
Proyectos Agustín Vásquez tiene previsto llevar la obra a Buenos Aires y luego a Francia. «En París voy a trabajar con Hubert Colas y hacer otra obra con él, para estrenarla allá», cuenta.
Luego, Vásquez desea volver a Bolivia y trabajar como director. «Tengo ganas de trabajar con Percy Jiménez y Pedro Grossman. Me gustaría trabajar con actores que yo quiero y respeto mucho, porque Bolivia tiene una gran calidad de actores; hay pocos buenos directores, pero muchos actores. Me gustaría, por ejemplo, volver para hacer un trabajo de dirección con Teresa dal Pero, Soledad Ardaya y Patricia García».
Mientras tanto, este fin de semana, sábado a las 20.30 y domingo a las 19.30, son las últimas presentaciones de ‘Texto M’ en el Teatro de Cámara.
