La joven narrativa latinoamericana tiene a Bolaño como una especie de “pequeño Borges”, un dios de alasita a quien encomendarse, rendir pleitesía y plagiar ad infinitum. El peruano Diego Trelles (ayer presentó en La Paz su novela El círculo de los escritores asesinos, publicada en Bolivia por Nuevo Milenio) es uno más de esta “pandilla” de escritores.
Los personajes de la novela no son personajes, son excusas para una verborreica y masturbatoria sucesión de citas, notas al pie, alusiones literarias, intertextos tediosos y una larga lista de nombres de la “alta” y “baja” cultura. ¡Las notas al margen son un personaje!
En este tipo de novelas no hay historia (la excusa es el asesinato de un crítico, alias El Perro, a manos de un grupo de escritores “vallejianos” que no escriben, sólo posan y militan en contra de una supuesta mafia cultural). Narradores como Trelles escriben mamotretos de 300 páginas (otra vez la sombra de Bolaño) donde sus “personajes” viven, comen y sueñan literatura, cine, música y artes plásticas. Y algo de fútbol que “eso” es popular.
Un día de éstos tal vez superen esa enfermedad de idolatría paterna y “maten” a Bolaño como sueñan hacerlo con los críticos que no comen vidrio envuelto en papel celofán de regalo.
Ricardo Bajo H. es periodista.
