La brutalidad en el último episodio de Juego de tronos tiene consternados a los internautas, quienes incluso forzaron al autor de los libros a salir en defensa de los creadores de la serie de televisión. El sexto episodio de la serie, difundido la noche del domingo, desató “una avalancha de correos electrónicos y comentarios” en el blog de George R. R. Martin, el autor de los libros de la saga adaptada para el canal estadounidense HBO.
Al mismo tiempo, Twitter ardía por la perturbadora brutalidad de los últimos minutos del episodio, en los que el personaje de Sansa Stark es víctima de un ataque que ocurre en esta quinta temporada, pero no en los libros de Martin. Algunos tuiteros amenazaron, o incluso prometieron dejar de ver la serie por tamaña libertad literaria.
“La serie de televisión es la serie de televisión; los libros son los libros. Son dos formas distintas de contar una misma historia”, escribió el autor en su blog. Las diferencias “existen desde la primera temporada”, dijo el escritor. “Y, por el efecto mariposa, pequeños cambios conducen a grandes diferencias y luego a enormes diferencias”, explicó el autor de Canción de hielo y fuego, obra en la que se basa la saga de HBO.
Los creadores de la serie de televisión “intentan hacer la mejor serie posible y yo intento escribir los mejores libros posibles”, añadió Martin en su blog. La actriz Sophie Turner, quien interpreta a Sansa Stark —una dulce joven que debió endurecerse ante sucesivas desgracias—, confesó a la revista Entertainment Weekly que le había “encantado” protagonizar esta escena.
La serie, que cuenta la batalla por el poder de varias familias en un universo imaginario vagamente medieval, está llena de sexo, sangre, muerte, violaciones y refinadas formas de tortura, psicológica y física. La multitud de personajes que se envidian, se aman y se pelean comprende princesas, eunucos, dragones y hasta zombis, además de sexo, violencia y muerte, mucha muerte.
