La Editorial del Estado Plurinacional de Bolivia (EEPB) destacó los seis libros más exitosos de su presentación en la versión 27 de la Feria internacional del Libro (FIL), que se desarrolló del 3 al 15 de agosto en La Paz.
Se trata de Cuentos Mágicos: Barbarita, Q’ipi Q’ipi y Chifloca I y II, que tiene cuentos escritos por niñas y niños de primaria; Modelo económico justo y exitoso. La economía boliviana 2006-2019, del presidente Luis Arce y El Principito, cuyo texto fue traducido al idioma aymara.
Además, está la obra Yanak uywaña, de Elvira Espejo; el cómic Vuelve Sebastiana y La descolonización de la educación. El “modelo” educativo socio-comunitario productivo, de Jiovanny Samanamud, exviceministro de Educación Superior.
“De Cuentos Mágicos se vendieron 5.599 ejemplares, lo que marcó un récord en este tipo de ferias. Fue seguido por Modelo económico justo y exitoso, con 504 textos. El tercer lugar lo obtuvo El Principito en aymara, con 486 unidades. Yanak uywaña con 146 unidades, el cómic Vuelve Sebastiana con 111 ejemplares y La descolonización de la educación con 104 unidades comercializadas, ocuparon los siguientes lugares”, detalla una nota institucional.
La gerente ejecutiva de la EEPB, Estela Machicado Montaño, resaltó que dichos textos formen parte de “un proyecto editorial que nace de la necesidad de fomentar la lectura y escritura en los niños, en este Año de la Juventud hacia al Bicentenario, para fomentar la producción intelectual y la lectura”.
Se refirió también a la traducción de El Principito, de Antoine de Saint-Exúpery, y dijo que la traducción fue una iniciativa de la estatal. “Con este trabajo se fortalece el posicionamiento de los idiomas originarios y la lectura en lengua materna, pues las personas tienen derecho a leer en su idioma”, dijo y adelantó que esa obra tendrá una edición en quechua y otra en guaraní.
“La obra de Arce Catacora fue producida como parte de un acuerdo con el Fondo de Cultura Económica de México y presentada en la feria por el autor, en un auditorio repleto. El autor comentó que su texto le dice al mundo que hay formas alternativas al neoliberalismo para resolver los problemas económicos de los países del mundo”, agrega el documento.
Durante la feria, la Editorial del Estado presentó en total 14 obras al público de la FIL.
