Las restricciones impuestas por algunas autoridades regionales, como los cierres de bares o la prohibición de alojarse en hoteles, fueron frenadas por la justicia administrativa, que las consideró desproporcionadas.
El Tribunal Administrativo de Berlín anuló en la mañana del viernes la obligación impuesta a los establecimientos de la capital alemana de cerrar todos los días entre las 23.00 y las 06.00 horas locales.
La decisión responde a un proceso sumario iniciado por once restauradores y operadores de bares.
Miles de personas suelen transitar habitualmente las calles los fines de semana en esa franja horaria en la capital, donde varios sitios permanecen abiertos durante toda la noche.
Los jueces administrativos estimaron que esas limitaciones horarias, en vigor desde el 10 de octubre -y que deberían mantenerse al menos hasta fin de mes- no contribuyen a «una reducción significativa de la incidencia de la infección».
Golpe duro
La decisión se puede apelar ante el Tribunal Administrativo Superior de Berlín-Brandenburgo.
El ayuntamiento de Berlín había tomado esta decisión por el aumento de casos de covid-19 en la ciudad, catalogada como «zona de riesgo» como muchas otras metrópolis alemanas.
«No es momento de fiesta», dijo el alcalde socialdemócrata de la capital, Michael Müller.
La tasa de incidencia se elevó el viernes a 73,9 nuevas infecciones por cada 100.000 habitantes y la capital registró 551 nuevos casos en las últimas 24 horas, según el instituto Robert Koch.
El ministro de Salud, Jens Spahn, dijo «lamentar» el fallo judicial.
«Creo que la idea de cerrar es acertada si queremos que las guarderías, las escuelas, el comercio y la economía sigan en normal funcionamiento», dijo, y destacó que la «socialización» fue un «motor» de contaminación.
Otras ciudades, como Fránkfurt o Colonia, han tomado medidas similares con cierres nocturnos obligatorios.
La vida nocturna de la capital alemana es un componente esencial de la economía de la ciudad. Solo los clubes aportaron a la ciudad más de 1.500 millones de euros en 2018.
Libre circulación
La estrategia del gobierno se ve socavada en otras regiones por los jueces administrativos, creando confusión en medio de las vacaciones de otoño de los alemanes.
Un tribunal administrativo de Baden-Wurttemberg canceló el jueves la prohibición de alojamiento en hoteles o alquiler de alojamientos para veraneantes de «zonas de riesgo».
Impulsado por una familia de Renania del Norte-Westfalia que había alquilado en este Land en el suroeste de Alemania, el tribunal de Mannheim denunció una violación del derecho a la libre circulación.
Las autoridades de Baden-Wurttemberg tampoco han aportado pruebas de que los hoteles y las pensiones fueran «motores» de la infección, según el tribunal administrativo.
El tribunal administrativo de Lüneburg, Baja Sajonia, adoptó una decisión idéntica.
En esta ocasión, un operador de una residencia vacacional obtuvo la suspensión de la prohibición que se había dictado para las estancias para veraneantes de «zonas de riesgo».
Baviera y Sajonia también han levantado sus restricciones.
(16/10/2020)
