La presidenta de la Sala Penal Segunda del Tribunal Supremo de Justicia, Maritza Suntura, informó ayer que el memorial con la traducción del inglés al español del exhorto suplicatorio para la extradición del expresidente Gonzalo Sánchez de Lozada y de sus colaboradores Joaquín Berindoague y Carlos Sánchez Berzaín, acusados de genocidio, fue remitido por la Cancillería del Estado Plurinacional de Bolivia.
“La Cancillería envió el exhorto suplicatorio traducido del inglés al español a la Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia, que en primera instancia observó este documento por su redacción en inglés, ahora la Sala Plena hizo conocer esa determinación al Ministerio Público con relación a este caso”, explicó.
Afirmó que las autoridades del Ministerio Público, en este caso el Fiscal Superior, analizarán, revisarán y asumirán una determinación con base en la traducción del documento que fue remitido por el Departamento de Estado de EEUU.
“Seguramente la Fiscalía General analizará y revisará, además determinará lo que corresponde, pero será de conocimiento del Tribunal Supremo y esta instancia de acuerdo con un análisis jurídico y procedimiento conforme a derecho, obraremos vía Cancillería”, precisó. Actualmente, el Ministerio Público está gestionando un segundo trámite de solicitud de extradición del expresidente.
