En realidad, la frase the economy, stupido (la economía, estúpido) fue un eslogan de campaña electoral acuñado por James Carville para la candidatura de Billa Clinton en 1992 y no fue pronunciada por el expresidente estadounidense.
Sin embargo, el ministro de Gobierno, atribuyó esas palabras a Clinton (1993-2001) para referirse a las elecciones del domingo, para las que, como de hecho el Gobierno, apoya la candidatura de Carlos Mesa, de Comunidad Ciudadana (CC).
En ese sentido, el funcionario de gobierno incluso acuñó otra frase: “es la democracia, estúpido”.
“Es la economía, estúpido!, frase popular de Bill Clinton. Presidenta y nuestro gobierno trabajamos cada día para recuperar economía y democracia, en esta elección lo más importante es la democracia lo más importante es la democracia. Entonces podemos decir: es la democracia, estúpido. #EstamosATiempo”, escribió Murillo en su cuenta de Twitter.
Carville había popularizado la frase en momentos en que Estados Unidos estaba más centrado en otros asuntos, como la Guerra del Golfo Pérsico, y la crisis económica ameritaba un golpe de timón. “La economía, estúpido” fue la frase original, a la que el imaginario popular incorporó luego la sílaba inicial “es”.
(12/10/2020)
