Al denunciar un presunto intento de magnicidio del presidente Luis Arce en 2020 a través de “paramilitares” extranjeros, el ministro de Gobierno, Eduardo del Castillo, expuso el lunes nuevamente los fragmentos de un audio atribuido al exministro de Defensa Luis Fernando López, que el 17 de junio fue revelado por el portal The Intercept.
En el audio, según Del Castillo, se escucha una conversación entre López y una persona identificada como J. E. P. (que habla solo en inglés y quien actualmente está recluida en el penal de Chonchocoro por presunta estafa) a través de un traductor de nombre Luis Suárez y conocido como “Cyberambo”.
De acuerdo a información del Ministro de Gobierno, J. E. P., mediante un nombre falso (Susan Peterson), realizó contactos con los “paramilitares” extranjeros, que incluso llegaron a Bolivia días antes de las elecciones del 18 de octubre de 2020 –en las que ganó Arce con el 55,1% de apoyo ciudadano– y se fueron del país días después de los comicios.
Transcripción de los fragmentos del audio
—Traductor: Lo que necesitaríamos es que sus tres C 130 se vayan al Trompillo, porque necesitamos recoger apoyo militar, tropas, de una base en Miami, que está dedicada al Comando Sur.
—López: Aja…
—J. E. P.: Ok. (inglés)
—Traductor: La manera en que esto funcione, señor Ministro, va a ser recoger estas tropas, de manera como si ellos fueran contratistas privados. Bajo ninguna representación del Estado americano.
—López: Ok.
—Traductor: Para el momento en el que los C 130 aterricen a Miami, los contratos van a estar escritos y firmados.
—López: Aja, perfecto.
—J. E. P.: (inglés)
— Traductor: Lo vamos a poner en contratos para compañías que ya están trabajando en Bolivia, son compañías que van a disfrazar el contrato con el personal militar.
—López: Excelente.
—J. E. P.: (Inglés)
—Traductor: Podemos conseguir hasta 10.000 hombres, no creemos que necesitemos 10.000 hombres, pero podemos encontrar hasta 10.000 sin ningún problema.
—López: Es un gran dato.
—J. E. P.: (Inglés)
—Traductor: Al terminar este llamado, señor Ministro, lo que vamos a hacer es coordinar también con el Alto Mando Policial.
—López: Ok, eso es muy importante, muy importante porque el Alto Mando Militar ya está en conversiones de apronte. ¿Y cuál es el tema? Yo quiero ser bien específico, la lucha, el mensaje de la lucha está en que quieren reemplazar las Fuerzas Armadas bolivianas y la Policía por milicias cubanas y venezolanas, ésa es la punta del hilo, es lo que va a permitir que realmente Bolivia se levante nuevamente y no permita el gobierno de Arce, esa es la realidad.
—Traductor: Señor Ministro, yo le voy a preguntar algo como boliviano: ¿Cuán dispuestos están ustedes a hacer que esto funcione? ¿Están dispuestos a hacer operaciones psicológicas? ¿Están dispuestos a manipular la información al igual que lo hace el MAS?
—López: Ciento por ciento, ciento por ciento.
