Un despacho noticioso de la agencia estatal de noticias anunció que desde hoy Bolivia Tv, el canal estatal, comenzará a emitir en diferentes horarios del día clips con el Himno Nacional de Bolivia cantado en idiomas originarios. Según la noticia, primero se transmitirá la canción nacional en lengua guaraní, luego en quechua, posteriormente en aymara y finalmente en castellano.
Sin duda no es un dato menor, pues parece que finalmente los medios de comunicación estatales han comenzado a asumir que el Estado del cual dependen es plurinacional, lo que significa muchas cosas, pero fundamentalmente que tienen la obligación de comunicar no sólo en la lengua dominante, sino también en aquellas que pertenecen a las demás naciones culturales que habitan el territorio.
La emisión del himno en lenguas originarias debe ser sólo el primer paso de una transformación mayor, pues si bien queda fuera de duda la importancia simbólica del Himno Nacional, éste sigue siendo una pieza musical escrita en un contexto histórico y cultural distinto al que se vive hoy. Finalmente, hay que considerar que las naciones originarias del país tienen mucho más que decir que solo las canciones patrióticas, y por ello es deseable que los contenidos de esos medios reflejen esa condición plurinacional.
