La muerte del escritor mexicano Carlos Fuentes (83 años), ocurrida ayer en la ciudad de México, deja un vacío muy grande en el mundo de las letras hispanas. Su primera novela, La región más transparente, es considerada la precursora del boom de la literatura latinoamericana desatado en los 60, por la técnica narrativa que emplea (variación de tiempos del relato y múltiples narradores), así como la creación de un personaje colectivo: la ciudad de México, donde los personajes son satélites de esa construcción ficticia.
A esta obra le siguieron muchas otras, entretejidas con la misma genialidad en cuanto al manejo del lenguaje y la intensidad de sus personajes e historias. El caso por ejemplo de La muerte de Artemio Cruz (1962), narrada por el protagonista, que desde su lecho de muerte va desmenuzando el recuerdo de su vida, colmada de momentos heroicos y mezquinos.
Su pluma ensayó con igual maestría otros géneros. Siempre con un mismo propósito: revalorizar la cultura de América Latina y aprovechar la belleza y las potencialidades del español; idioma al que eligió como “herramienta” de trabajo luego de darse cuenta de que, a pesar de ser bilingüe (su lengua materna fue el castellano, pero se formó bajo la batuta del inglés), soñaba en español, hacía el amor en español e insultaba en español.
