La Fiscalía General del Estado estima que en dos semanas se enviará al Departamento de Estado de EEUU el segundo exhorto suplicatorio para la extradición del expresidente Gonzalo Sánchez de Lozada y de sus ministros Carlos Sánchez Berzaín y Jorge Berindoague refugiados en el país del norte desde 2003.
El fiscal general, Ramiro Guerrero, dijo que las más de 2.000 hojas del documento enviado al bufete de abogados y a los expertos contratados en EEUU, tiene un avance del 50% en la traducción al inglés.
“Consideramos que máximo en dos o tres semanas va a estar concluida la traducción al inglés (del exhorto), inmediatamente, bajo el asesoramiento del bufete de abogados, va a ser presentado al Departamento de Estado en los Estados Unidos”, informó Guerrero a la agencia ANF.
Agregó que el proceso de traducción del documento, según los abogados en Estados Unidos, tiene un avance de cuatro semanas, de las seis establecidas.
El exhorto suplicatorio enviado en el mes de octubre al Gobierno estadounidense, a través de la Cancillería, fue remitido a tres ciudades para notificar a Sánchez de Lozada, Sánchez Berzaín y Berindoague.
Según Guerrero, estos trámites agilizarán la extradición del exmandatario a fin de reparar los daños causados contra las víctimas de la denominada “guerra del gas”, en octubre de 2003.
El Fiscal General recordó que la primera solicitud de extradición se envió en 2008 y que en septiembre de 2012 ésta fue devuelta por el Departamento de Estado de ese país con observaciones que la dejaron sin efecto.
El segundo exhorto consta de una mayor cantidad de pruebas de los hechos luctuosos, cuando murieron más de 60 personas.
